Genesis, in poche parole, è la vita dalla mancanza di vita.
Genesis je jednostavno reèeno život nastao iz nièega.
Potresti fare del bene, con poche parole.
Tim bi reèima uèinio mnogo dobra.
Ecco, vuol dire che io, te, Pete e Tommy saremo il potere alle spalle del trono, in poche parole.
To ti znaèi da æemo nas trojica biti vlast iz senke, tako nekako.
Testarossa, in poche parole, vorrà uccidere Tommy, Mickey e me.
Brik Top, ukratko æe tražiti da ubije Tomija, Mikija i mene.
ln poche parole, la sua angoscia, il suo malcontento e persino la sua morte non sono più necessari, nel senso tradizionale.
Prosto, vaše patnje, nezadovoljstva... èak i smrt biæe nepotrebni... u tradicionalnom smislu.
In poche parole, sta per cominciare una splendida giornata.
Све у свему, изгледа као да ће бити још један диван дан.
In poche parole, perdere uno scanner era come perdere ciò che mi serviva per andare avanti un mese.
Ako izgubim jedan, kao da sam izgubio namirnice za ceo mesec.
In poche parole, hai danneggiato il meccanismo che pompa il sangue nel cuore, il che gli ha causato danni irreversibili.
Narodski reèeno, oštetila si mehanizam koji pumpa krv natrag u srce, i došlo je do nepopravljive štete.
Allora, che cosa è questa assurdità Ho sentito parlare di Ryan non dire poche parole?
Kakve su to gluposti da Rajan nece da kaze koju rec?
Poche parole per ricordarvi che non e' cosi' che trattiamo i nostri ospiti.
Podsjeæam vas na tih par rijeèi. Ovako se ne tretiraju gosti.
Amici, prima di metterci a dormire, vorrei che unissimo tutti le mani un momento, per dire poche parole allo Spirito del West.
Пријатељи, пре него што закњавамо, хајдемо сви да се ухватимо за руке и кажемо пар речи духу са запада.
Neil era un uomo di poche parole, ma anche per lui, questo era ridicolo.
Nil je èovjek od nekoliko reèi, ali i za njega, ovo je bilo smešno.
In poche parole, ho imbrigliato il potere degli dei.
Posve jednostavno, gospodo, zauzdao sam moæ bogova.
In poche parole, sceriffo federale, mi deve 200 dollari.
DRUGIM REÈIMA MARŠALE, DUŽNI STE MI 200$.
Il sindaco fara' una presentazione, poi dovete dire solo poche parole.
Градоначелник ће направити увод а онда морате рећи неколико речи.
Con solo poche parole, hai... privato Ragnar Lothbrok di tutti i suoi tesori.
Sa samo par reèi uzeo si Ragnaru Lothbroku svo njegovo blago.
David Rasmussen e' il capogruppo della maggioranza, ovvero e' un gradino sopra di me e uno sotto Birch, in poche parole e' tra un lupo affamato e una pecora piuttosto attaccabrighe.
David Rasmussen je šef kluba veæine, stepenik iznad mene i jedan ispod Bircha, što je kao da si gladni vuk i bojažljiva ovca istovremeno.
Posso esprimere le mie informazioni in poche parole.
Mogu da kažem sažmem informaciju u par reèi:
Ho capito poche parole, ma per lo piu' erano quegli atteggiamenti da stronze.
Razumem par reèi, ali to je najviše bio stav tih kuèki.
Beh, è molto mediocre come traduzione, Solo, ma... in poche parole, sì, per favore.
To je vrlo loš prevod, Solo, ali... ukratko, da, molim vas. Hvala vam mnogo.
Poche parole di Lord Alfred Tennyson su qualcosa che tutti conosciamo e non dobbiamo dimenticare.
Nekoliko reči Alfreda, lorda Tenisona o nečemu što svi znamo i nećemo nikad zaboraviti.
In poche parole, gli esseri umani non sono fatti per vivere alla quota di crociera di un 747.
Da pojednostavim, ljudska biæa nisu dizajnirana da funkcionišu na visini leta Boinga 747.
Signora Mortdecai, come tu ben sai, io sono un uomo di poche parole.
G-ðo Mordekaj, kao što dobro znate, ja sam èovek od malo reèi!
In poche parole dice che tutto quello che abbiamo fatto è stato fatto secondo protocollo.
Tu piše... da je sve što smo uradili... uraðeno po pravilima.
L'aspetto interessante di questa cosa è comunque -- (Applausi) -- in poche parole le persone non erano solamente connesse al suono -- in fondo lo siamo tutti, e sappiamo che la musica è la nostra medicina quotidiana.
Doduše, još jedna zanimljiva stvar u vezi ovoga -- (Aplauz) -- je jednostavno to da ne samo da su ljudi povezani sa zvukom -- što smo u stvari svi mi, a dobro znamo da je muzika naš svakodnevni lek.
In poche parole, siamo più ottimisti che realisti, ma non siamo consapevoli di questo fatto.
Ukratko, mi smo više optimistični nego realistični, ali toga nismo svesni.
In poche parole, questa è l'essenza della storia di Higgs.
I to je, ukratko, suština priče o Higsu.
In poche parole, molte società tradizionali fanno un uso migliore dei propri anziani e offrono ai loro anziani vite più soddisfacenti di quanto non facciamo nelle grandi società moderne.
Ukratko, mnoga tradicionalna društva bolje iskorišćavaju starije i pružaju im ispunjenije živote nego što to mi činimo u modernim, velikim društvima.
In poche parole eravamo sopraffatti dall'interesse delle persone che volevano un kit con cui costruirsi questo ROV aperto.
Bili smo jednostavno preplavljeni interesovanjem ljudi koji su želeli komplet sa kojim bi sami mogli da naprave ovo otvoreno VDU.
Queste poche parole hanno significato molto per me, e non ho più fatto questa domanda.
Ovih nekoliko reči mi je mnogo značilo i nikada više nisam postavio ovo pitanje.
sono passate senza troppo clamore. In poche parole i media norvegesi sono questo: niente di clamoroso.
To su norveški mediji ukratko: bez mnogo uzbuđenja.
In poche parole, per quanto riguarda questi 3 pilastri, hanno tutti una cosa in comune, più di ogni altra cosa.
Da sumiramo stvari, u pogledu ova tri potporna stuba, svi oni imaju jednu zajedničku stvar više nego bilo šta drugo.
Se cancellate l'inizio e la fine, vi resta una descrizione meravigliosamente espressa, che cerca di catturare in poche parole i traguardi di una vita.
Ako uklonite početak i kraj, ostaje vam lepo sročeni opis koji nastoji da, u samo nekoliko reči, obuhvati dostignuće jednog životnog veka.
In poche parole, laggiù la vita è breve e brutale.
Терминима Томаса Хобса, живот тамо је кратак и суров.
1.504045009613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam èovek kjoji malo prièa. 